A more friendly set of instructions may appear here at a later date! But for now, here are some links:

1. Install DOSBox.
2. Follow this guide to installing Windows 3.1 on DOSBox. Make sure you install the S3 video drivers and the Sound Blaster sound drivers for maximum awesome.
3. Download Klik & Play, and install it under Windows 3.1 running inside DOSBox.
4. You're good to go!

Alternately, you could also install a copy of a 32-bit version of Windows, for example, Windows XP, into a virtual machine like VirtualBox. Klik & Play is happy in that environment, too, and you won't face nearly so many challenges putting graphics from Google Image Search into your game that way :)