Merry Klikmas mr._a!!!
I liked how all your disjoint inspiration phrases circled a particular aesthetic. I think I may have focused a bit much on the ugliness rather than the coziness, but I hope it's not too far from what you envisioned.
It's all mouse driven. Click to move and move the mouse to the edges of the screen to pan the camera.
Sound attribution:
https://freesound.org/people/mkoenig/sounds/78469/
(the rest were cc0)